Joint venture is planning a 500-unit condo-hotel adjacent to Diplomat Beach Resort