Two-tower condo project on oceanfront land purchased in Pompano Beach, Fla., from New York’s Chetrit Group.