For its first South Florida project, Chicago-based developer is partnering with Florida Value Partners, BH Group and Pebb Enterprises.