A luxury residential tower would rise next to the popular hotel.